DISSONANCES #30 | QUE DU BONHEUR !
Posologie du bonheur (cut-up)
« Les effets indésirables suivants ont également été rapportés chez des patients traités par PROZAC : Très fréquents (plus d’1 patient sur 10) : insomnies, maux de tête, diarrhée, envie de vomir (nausées), fatigue. Que ce soit à l′intérieur ou à l′extérieur, pour les petits ou pour les grands, de la détente ou de l′action : plus de 60 activités vous attendent à Center Parc. C′est ça qui fait la différence ! Nagez dans l′Aqua Mundo subtropical, inscrivez vos enfants à des activités pour tous les âges, prenez de délicieux repas dans nos restaurants, faites du shopping au Market Dome et essayez une foule d′activités sportives. C′est ça, Center Parc ! Fréquents (entre 1 et 10 patients sur 100) Manque d’appétit, perte de poids, nervosité, anxiété, impatiences, incapacité à se concentrer, sensation de tension, baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle), troubles du sommeil, rêves inhabituels, fatigue ou somnolence. Offrez-vous une pause dépaysante au cœur d’une jungle tropicale. De nombreux restaurants, bars, boutiques et services sont là pour parfaire votre séjour. Des boutiques de vêtements et de souvenirs ainsi que des restaurants pour tous les goûts. Des animations live pour petits et grands, ainsi que plein d’autres… »

DISSONANCES #29 | TABOU
Ghosts in translation
« Français : Ce peuple [français], qui tombe de plus en plus au niveau des nègres, met sourdement en danger, par l’appui qu’il prête aux Juifs pour atteindre leur but de domination universelle, l’existence de la race blanche en Europe. (Adolf Hitler, Mein Kampf (1924), éd. Nouvelles Editions Latines, 1934, p. 621, traduction Jean Gaudefroy-Demombynes)

Russe  : [Французский] человек, который падает больше негров, тайно положить в опасности, поддержку, придает евреям достичь своей цели мирового господства, существование белой расы в Европе.

Roumain : [Francez] oameni care abandonează mai negri, secret pune în pericol, de sprijin, dă evreilor pentru a atinge obiectivul de dominare a lumii, existența rasei albe din Europa.

Hébreu : אנשים [צרפתים] ששחררו מאיימת, תמיכת הסוד האפלה ביותר, הלבן… »